<Header>
<Author: 錢起>
<Title: 送僧歸日本>
<Format: 格式不明>
<Year: 1973>
<BookName: 唐詩三百首2>
<Translator: 目加田誠>
<style: 現代文無假名>
<style2: 日本現代譯文無假名標注>
<TranslatedTitle: 僧の日本に帰るを送る>
<BookPage: 112>
<UsedPage: 1>
<Feature: 1, 4>
<End Header>
<Poem>
上國隨緣住，
來途若夢行。
浮天滄海遠，
去世法舟輕。
水月通禪觀，
魚龍聽梵聲。
惟憐一燈影，
萬里眼中明。
<End Poem>
<Translation>
はるか夢中をたどる如く
縁にこそよれわが国に来たり住し
今ふるさとに帰らむと
大海原に漕ぎ出せば
この世を去りゆく法の舟
水の色も月の光も
君が禅寂の心に通い
魚竜も読経の声に耳を澄まそう
あわれ君が心眼中の禅燈は
万里無明の航路を照らすであろう
<End Translation>
<Formatted Translation>
はるか夢中をたどる如く　縁にこそよれわが国に来たり住し
今ふるさとに帰らむと
大海原に漕ぎ出せば
この世を去りゆく法の舟
水の色も月の光も
君が禅寂の心に通い　魚竜も読経の声に耳を澄まそう
あわれ君が心眼中の禅燈は
万里無明の航路を照らすであろう
<End Formatted Translation>